Чи вибачався голова російської делегації Володимир Мединський за дії Росії у Бучі на переговорах з українцями у Стамбулі 16 травня 2025 року? Ні, це неправда: кореспондент The Economist Олівер Керролл, вкзаний джерелом інформації, такого не повідомляв. Український дипломат Сергій Кислиця, присутній на переговорах, не розповідав про вибачення - навпаки, назвав риторику росіян "аморальною" і "цинічною".
Твердження з'явилося у відео (архів тут і тут), опублікованому в тіктоку 16 травня 2025 року. На текстовій плашці у відео стверджувалося російською мовою:
Мединский во вступительной речи перед украинской делегацией несколько раз высказал соболезнования и извинился за действия РФ в городе Буча.
Передаёт корреспондент The Economist Оливер Кэрролл.
Переклад Lead Stories українською:
Мединський у вступній промові перед українською делегацією кілька разів висловив співчуття і вибачився за дії РФ у місті Буча.
Передає кореспондент The Economist Олівер Керролл.
Так виглядало відео в тіктоку на момент написання матеріалу:
(Джерело: скриншот сайту tiktok.com, зроблений 25 травня 2025 року о 16:02:18 UTC)
Одне з передмість Києва, Буча стала місцем масових убивств у перші тижні повномасштабної війни 2022 року (архів тут), коли вона була тимчасово захоплена російською армією. Росія заперечувала свою відповідальність (архів тут) і поширювала неправдиві заяви про події в Бучі (архів тут).
Останні на момент написання цього матеріалу (27 травня 2025 рік) переговори між Україною і РФ відбулися 16 травня 2025 року в Стамбулі (архів тут). Вони тривали менше двох годин, і основною досягнутою домовленістю став обмін полоненими.
Lead Stories не виявило жодного заслуговуючого на довіру засобу масової інформації, який би повідомив "новину" про вибачення російської сторони за Бучу.
Внутрішній пошук на сайті The Economist (архів тут), а також розширений пошук через Google (архів тут) не показали новин про вибачення у Стамбулі, опублікованих цим виданням.
(Джерело: скриншот сайту economist.com, зроблений 25 травня 2025 року о 17:50:00 UTC)
Пошук у Google News (архів тут) показав англомовну статтю "РБК - Україна" (архів тут), яка цитувала подробиці переговорів, про які Керролл дізнався від своїх джерел. Однак про вибачення за Бучу від учасників російської делегації там не повідомлялося.
В акаунті Олівера Керролла в соціальній мережі "Х", що має позначку верифікації, найсвіжіший допис про Бучу на час перевірки фактів був датований 2024-м роком.
(Джерело: скриншот сайту x.com, зроблений 25 травня 2025 року о 18:18:34 UTC)
На персональному сайті журналіста olliecarroll.uk не було публікацій, присвячених переговорам у Стамбулі 16 травня 2024 року.
24 травня 2025 року перший заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця (архів тут), який входив до української делегації на переговорах з РФ у Стамбулі, розповів (архів тут) телеканалу "Ми - Україна" про зміст і тональність переговорів. Під час інтерв'ю він вжив слова "жорстокість", "цинічність", "брєд", "зухвалі речі". "Та обставина, і я на неї звернув увагу, що вони розмовляли підкреслено інтелігентною московською мовою, не змінила, одначе, сутність, аморальність і цинізм тих речей, які вони озвучували", - сказав Кислиця (у відео - з 05:18 по 05:36). У його розповіді не було нічого про вибачення за Бучу.
Пошук за словом "Буча" (архів тут) на сайті російського міністерства закордонних справ не показав заяв, що містять вибачення російської сторони.
Lead Stories перевірили й інші твердження, пов'язані з війною Росії проти України. Ці матеріали можна знайти тут.
