Чи звертався Володимир Зеленський до українців із закликом тікати з країни або здаватись у полон, якщо вони хочуть жити? Ні, це неправда: слова Зеленського були вирвані з контексту. Насправді у відео з таким закликом у вересні 2022 року президент звернувся до російських солдат.
Твердження з`явилося у відео (архів тут і тут), опублікованому в тіктоці 30 квітня 2026 року, де на текстовій плашці було написано російською мовою "!СЕНСАЦИЯ! Зеленский обратился к украинцам..." ("!СЕНСАЦІЯ! Зеленський звернувся до українців..." - переклад Lead Stories українською). Ось що саме казав президент:
Хотите жить - бегите. Хотите жить - сдавайтесь в плен. Хотите жить - боритесь. Боритесь на своих улицах и за свою свободу. У вас и так все забрали. Или у кого-то из вас есть нефтяные вышки? Есть дворцы? Есть виноградники? А может у вас есть яхты или какой-то банк? Вы за что вообще боретесь? У вас есть только кредиты, что-то вечером пожрать и теперь мобилизация. Боритесь за свое, не лезьте на нашу землю, в нашу душу и в нашу культуру.
Переклад Lead Stories українською:
Хочете жити - тікайте. Хочете жити - здавайтесь у полон. Хочете жити - боріться. Боріться на своїх вулицях і за власну свободу. У вас і так усе забрали. Чи в когось із вас є нафтові вежі? Є палаци? Є виноградники? А може у вас є яхти чи якойсь банк? Ви за що взагалі боретесь? У вас є лише кредити, щось пожерти ввечері і тепер мобілізація. Боріться за своє, не лізьте на нашу землю, в нашу душу і в нашу культуру.
Так виглядало відео в тіктоці на час написання матеріалу:
(Джерело: захоплення екрану відео з тіктоку користувача @chetkiy_deputat)
Повна версія цього відео (архів тут) була опублікована на офіційному телеграм-каналі Президента України 28 вересня 2022 року; розшифровку (архів тут) можна знайти на сайті Президента.
У 7-хвилинному відеозвіті про ситуацію в країні та на фронті з 06:40 Зеленський перейшов на російську і звернувся до російських військових, які воюють на території України. Він закликав їх піти з української території чи здатися в полон. Автори досліджуваного відео з тіктоку взяли уривок цього звернення, вирвавши його з контексту і вказавши, що нібито президент звернувся до українців.
(Джерело: захоплення екрану відео з телеграму користувача @V_Zelenskiy_official)
Варто зазначити, що публічні звернення президент Зеленський робить українською. До того ж, тоді це його звернення до росіян багато обговорювала українська преса -- наприклад, тут (архів тут) і тут (архів тут) -- і зарубіжна (тут, архів тут).
Це відео неодноразово використовувалось для того, щоб ввести суспільство в оману. Наприклад, у січні 2026 року Lead Stories спростували твердження одного із користувачів тіктоку, що Зеленський нібито сказав це військовим Збройних Сил України під час свого новорічного звернення.
Lead Stories перевірили й інші твердження, пов`язані з Президентом України Володимиром Зеленським - ці матеріали можна знайти тут.
