Чи правда, що Львівський перинатальний центр заборонив породіллям "кричати російською мовою" та рекомендував під час пологів використовувати лише державну? Ні, це неправда. У відповідь на запит Lead Stories медичний заклад заперечив наявність подібних пам'яток чи інструкцій для породіль. Зображення було згенероване за допомогою штучного інтелекту.
Фото нібито пам'ятки, яку роздають породіллям у Львівському перинатальному центрі, з'явилось у дописі, опублікованому у тіктоку 22 вересня 2026 року (архів тут).
У буклеті була зображена породілля у вишиванці, а текст нібито рекомендації звучав так:
Голос матері - це перше, що чує дитина. Не допускай того, щоб цей голос говорив слова російською. Навіть якщо страшно і боляче. Навіть і особливо під час пологів - кричи державною мовою.
На текстовій плашці автор допису пояснив від себе, що це Львівський перинатальний центр нібито забороняє пацієнткам висловлюватись російською мовою:
Львовский перинатальный центр запрещает женщинам кричать на Русском языке... искалеченная форма жизни.
Переклад Lead Stories:
Львівський перинатальний центр забороняє жінкам кричати російською мовою... покалічена форма життя.
Ось як це виглядало на час написання матеріалу:
(Джерело: скриншот допису користувача @rysskaiaisrailit у тіктоку.)
Допис поширився у соцмережі "X" (архів тут і тут) i фейсбуку (архів тут і тут). Твердження з'явилося також у телеграм-каналах, зокрема тут (архів тут).
Про буклет згадав у своїй програмі (архів тут, скриншот відео наведено нижче) 22 вересня 2026 року й російський пропагандист Володимир Соловйов (архів тут і тут):
(Джерело: скриншот сайту vkvideo.ru.)
А за пошуковим запитом "во Львове роженицам запретили кричать на русском" ("у Львові породіллям заборонили кричати російською" - переклад Lead Stories) гугл показує багато новин російських ресурсів. Наприклад, тут (архів тут), а також тут (архів тут). Ось як виглядає сторінка із результатами пошуку:
(Джерело: скриншот результатів пошуку в гуглі.)
Lead Stories перевірили сайт (архів тут) Львівського перинатального центру, а також офіційні сторінки медзакладу в інстаграмі, фейсбуку і ютубі (архів тут, тут, тут і тут). Жодних згадок про пам'ятки, рекомендації чи то інструкції для породіль, які забороняли б їм висловлюватись російською та наказували "кричати державною", там немає.
У відповідь на запит Lead Stories керівниця відділу комунікацій та кол-центру Львівського перинатального центру Юлія Танасієнко 20 жовтня 2026 року надіслала спростування:
Львівський перинатальний центр НЕ РОЗРОБЛЯВ, НЕ ДРУКУВАВ і НЕ ПОШИРЮВАВ цей матеріал.
Заклад не має жодного відношення до цієї інформації.
Немає подібних вимог і в українському законодавстві. Стаття 33 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" (архів тут) передбачає використання української в публічних сферах, зокрема, в охороні здоров'я. Однак пацієнтів це не стосується: вони можуть говорити будь-якою мовою. Жодної норми щодо мови, якою пацієнтка повинна висловлюватись під час пологів, не встановлює й Закон про охорону здоров'я (архів тут). Стаття 6 цього закону, яка визначає право громадян на охорону здоров'я, не містить жодних подібних вимог.
Породілля на зображенні одягнена у вишиванку - традиційний український одяг, хоча серед речей, які перинатальний центр радить підготувати до пологів, такого одягу не зазначено. На сайті закладу (архів тут) та у відеороз'ясненні (архів тут, скриншот відео наведено нижче) йдеться, про те, щоби породіллі брали із собою, зокрема, нічну сорочку та зручний домашній одяг. Традиційного одягу в переліку немає:
(Джерело: скриншот відео з ютуб-каналу @perinatal_center_Lviv.)
Крім того, текст досліджуваної "пам'ятки" має повчальний та емоційно забарвлений тон. Зокрема, заклик "кричати державною мовою" під час пологів не характерний для офіційних медичних рекомендацій.
Три онлайн-детектори штучного інтелекту - Hive Moderation, AI or Not та Sightengine - оцінили ймовірність того, що зображення створене штучним інтелектом, як близьку до 100%:
(Джерело: скриншот сайту Hive Moderation.)
(Джерело: скриншот сайту AI or Not.)
(Джерело: скриншот сайту Sightengine.)
Lead Stories скористалося онлайн-інструментом, який виявляє SynthID (архів тут) - невидимі водяні знаки у матеріалах, створених за допомогою штучного інтелекту. Перевірка виявила цифровий водяний знак, який свідчить про те, що зображення було створене або відредаговане за допомогою інструментів OpenAI. Водночас зазначено, що згодом зображення могло бути додатково відредаговане. Ось висновок:
(Джерело: скриншот сайту Synthid.)
VoxCheck, StopFake та Ґвара Медіа також раніше перевіряли це твердження.
Lead Stories перевірили й інші твердження, пов'язані з поточними подіями в Україні. Ці статті можна знайти тут.
