Чи правда, що Президент України Володимир Зеленський у своєму новорічному зверненні 31 грудня 2025 року сказав військовим Збройних Сил України здаватися в полон, якщо вони хочуть вижити? Ні, це неправда: на відео новорічного привітання Зеленського був накладений аудіозапис з його звернення, яке він зробив у вересні 2022 року до російських солдат, що воюють проти України. Там він говорив російською мовою, а новорічне звернення в ніч на 31 грудня 2025 року було повністю українською.
Твердження з`явилося у відео (архів тут), опублікованому в тіктоці 1 січня 2026 року під заголовком російською мовою "Новогоднее обращение Зеленского." ("Новорічне привітання Зеленського." - переклад Lead Stories). Ось про що саме йшла мова:
Я хочу звернутись до Збройних Сил України. Хотите жить - бегите. Хотите жить - сдавайтесь в плен. Хотите жить - боритесь. Боритесь на своих улицах и за свою свободу.
Переклад Lead Stories українською:
Я хочу звернутись до Збройних Сил України. Хочете жити - тікайте. Хочете жити - здавайтесь у полон. Хочете жити - боріться. Боріться на своїх вулицях і за свою свободу.
Так це виглядало на час написання матеріалу:
(Джерело: захоплення екрану з тіктоку зроблене 5 січня 2026 року о 01:54:34 UTC)
У своєму новорічному зверненні (архів тут) в ніч на 31 грудня 2025 року Зеленський говорив про те, що українці мужньо борються з агресором, згадував загиблих і воїнів, які зараз на "нулі", але не вживав речення "Я хочу звернутись до Збройних Сил України" - у цьому можна переконатись, перечитавши текстову версію привітання (архів тут). До того ж, президент говорив виключно українською.
28 вересня 2022 року Зеленський у своєму телегамі випустив відеозвернення (архів тут), у якому звернувся до російських солдат, що воюють на території України, російською мовою - саме звідти автори тікток-відео і взяли аудіо, наклавши його на новорічне відеозвернення, щоб ввести в оману глядачів.
(Джерело: захоплення екрану з телеграму, зроблене 5 січня 2026 року о 02:40:53 UTC)
Тоді про таке звернення президента України до росіян писали також в українських ЗМІ - наприклад, тут і тут.
Lead Stories перевірили й інші твердження, пов'язані з війною росії проти України. Ці матеріали можна знайти тут.
