Чи пожартував кореспондент ВВС News про резонансну зустріч президентів США і України 28 лютого 2025 року, що це "другий випадок в історії, коли президент США тр****в когось в Овальному кабінеті"? Ні, це неправда: в оригінальному відео, опублікованому на ютубі BBC News, таких слів немає. Репортер ВВС News Джеймс Вотерхаус написав, що кліп змонтований за допомогою штучного інтелекту.
Твердження з'явилося у відео (архів тут), опублікованому в тіктоці 5 березня 2025 року. Відео являло собою випуск новин британського суспільного мовника ВВС. Репортер після включення в студію нібито не вимкнув мікрофон і заявив в ефірі таке (цитуємо текст російською мовою на плашці. Репортер і ведуча розмовляють англійською мовою, їхні репліки не містять слів російською чи українською мовами):
Все? Отлично. Я видел мем, в котором говорилось, что это второй случай в истории, когда президент США трахнул кого-то в Овальном кабинете.
Переклад Lead Stories:
Усе? Чудово. Я бачив мем, у якому говорилося, що це другий випадок в історії, коли президент США трахнув когось в Овальному кабінеті.
Так це виглядало на час перевірки фактів:
(Джерело: скриншот сайту tiktok.com, зроблений 6 березня 2025 року о 18:14:35 UTC)
28 лютого 2025 року Президент України Володимир Зеленський зустрівся (архів тут) з Президентом США Дональдом Трампом і віце-президентом США Джей Ді Венсом у Білому домі. Слова Зеленського про провал минулих дипломатичних спроб зупинити Путіна викликали емоційну реакцію очільників США, тон розмови став жорстким. Говорячи про "другий випадок", автори досліджуваного відео, ймовірно, під "першим випадком" мали на увазі інцедент (архів тут) з 42-м президентом США Біллом Клінтоном і стажеркою Монікою Левінські.
На ютубі ВВС News опублікований запиc ефіру від 1 березня 2025 року (архів тут), використаний у досліджуваному тікток-відео. На таймкоді це відрізок 7:20 - 8:40. Тут лунає лише голос ведучої, ніякого закадрового голосу не чутно.
Журналіст у кадрі - Джеймс Вотерхаус (архів тут), кореспондент ВВС News в Україні. У своєму дописі в соціальній мережі Х 5 березня 2025 року він написав (архів тут), що відео, у якому він нібито переказує мем про Овальний кабінет, згенероване штучним інтелектом (переклад Lead Stories):
Для тих, хто повірив у згенероване штучним інтелектом відео, де я переказую почуте, - ви можете подивитися оригінальний запис починаючи з 7:20 тут
Використаний у тікток-відео сюжет ВВС News присвячений не власне перепалці в Білому домі, а подальшим подіям - реакціям в Україні і Європі. У цьому можна пересвідчитись, прослухавши сам сюжет, проаналізувавши його заголовки і текстову розшифровку (натисніть "показати текстову версію" в описі). Останні слова Джеймса Вотерхауса в ефірі були про те, що в Україні, зокрема в парламенті, є єдність на тлі загроз, які несе Росія.
Програма з виявлення дипфейків "DeepFake-o-meter" показала, що є вірогідність цифрової маніпуляції у досліджуваному тікток-відео.
(Джерело: скриншот сайту zinc.cse.buffalo.edu/ubmdfl/deep-o-meter, зроблений 11 березня 2025 року о 15:49:36 UTC)
Lead Stories звернулися до BBC News і Джеймса Вотерхауса із проханням прокоментувати твердження. На час публікації матеріалу відповіді не надійшли.
Lead Stories перевірили й інші твердження, пов'язані з війною Росії проти України та з поточними подіями в Україні. Ці матеріали можна знайти тут.
